Mãinha ou mainha
O correto é mãinha. Mãinha é o diminutivo e uma forma carinhosa de mãe.
A forma correta de escrever é mãinha. A forma mainha não existe e não deve ser usada.
Mãinha
Mãinha é um substantivo derivado de mãe. É diminutivo e uma variação carinhosa da palavra mãe. É muito usado como vocativo, ou seja, como o termo que vai depois da vírgula e que serve para nomear aquele a quem o falante se dirige.
Diferente do acento agudo e do acento circunflexo, o til pode ocorrer em sílabas que não são tônicas. Nesse caso, ele aponta apenas a nasalidade da sílaba sobre a qual se encontra. É comum que palavras com til formem diminutivos que também contenham o til: pão/pãozinho; cão/cãozinho; rã/rãzinha.
Exemplos
- Cadê mãinha, que ainda não chegou?
- Você está bem, mãinha?
- Mãinha, onde está o meu celular?