Mantém ou mantêm

As duas palavras estão corretas. São formas conjugadas do verbo manter, no presente do indicativo e possuem o mesmo significado, estando apenas conjugadas em diferentes pessoas.

Conjugação do verbo manter no presente do indicativo:

(Eu) mantenho
(Tu) manténs
(Ele) mantém
(Nós) mantemos
(Vós) mantendes
(Eles) mantêm

A palavra mantém, com a cento agudo, está no singular e a palavra mantêm, com acento circunflexo, está no plural, ambas na terceira pessoa. Vale lembrar que não existe a palavra mantem, sem acento.

Exemplos com mantém

• Ele mantém a sua palavra em qualquer situação.
• Ela mantém sempre a mesma aparência.

Exemplos com mantêm

• Eles mantêm o mesmo uniforme há mais de 4 anos.
• Meus amigos mantêm contato comigo sempre.

Mantém ou mantêm: verbo manter

Manter é o mesmo que suportar, aguentar, permanecer, conservar, cumprir, não alterar, ficar na mesma posição ou estado, entre outros.

A palavra manter vem do latim manutenere, e quer dizer ter na mão, segurar com a mão, guardar.