Pequinês ou pequenez

As palavras pequinês e pequenez estão corretas e existem na língua portuguesa. São, contudo, palavras de classes gramaticais diferentes e que têm significados diferentes.

Pequinês

A palavra pequinês é classificada morfologicamente como um adjetivo e se refere ao que é relativo ou pertencente a Pequim, podendo designar uma pessoa que é natural de Pequim. É também o nome dado a uma raça de cães e a um tipo de pato doméstico originário da China.

Exemplos com pequinês

• Mora há tantos anos em Pequim que praticamente se considera um pequinês.
• Tenho um amigo pequinês que hoje vive na Argentina.
• Quando for à Pequim, experimente a tradicional receita do pato pequinês.
• Ganhei um filhote de pequinês.

Pequenez

A palavra pequenez é um substantivo feminino cujo significado denota a qualidade de pequeno. Pode também se referir ao período infantil, sendo sinônima de infância e meninice. De modo figurado, a palavra indica a condição de insignificância.

Exemplos com pequenez

• Por favor, não comente mais sobre a minha pequenez.
• A pequenez desta sala está me incomodando.