Refranger ou refringir
O correto é refranger. Refranger é alterar a direção de um espectro luminoso.
A forma correta de escrever é refranger. A forma refringir não existe e não deve ser usada.
Refranger
Refranger é um verbo derivado de refringere. A confusão na escrita se deve à conclusão de que o étimo evoluiria naturalmente para refringir, o que não ocorreu. Refranger é sinônimo de refratar e refletir, ou seja, designa o processo de alteração na direção da luz numa superfície.
Exemplos com refranger
- O vidro é capaz de refranger a luz do sol.
- A superfície da água é capaz de refranger com nitidez os raios de sol.