Sinto ou cinto
As duas formas existem em nossa língua portuguesa e ambas estão corretas, porém cada uma faz referência a um sentido bastante específico, devendo ser usadas em contextos totalmente diferentes.
Analise os exemplos abaixo:
- Sinto muito, mas não posso te ajudar agora.
- Por favor, coloque o cinto de segurança.
Na primeira sentença, fica bastante evidente que a forma sinto derivada do verbo sentir, sendo sua versão do presente do indicativo combinado com a primeira pessoa do singular (eu). Sendo assim, sinto grafado com s fará sempre referência ao verbo sentir, que, por ter s em sua forma, exige que todos os seus tempos e modos também o tenham.
No segundo caso, temos o substantivo masculino cinto, que se refere a uma tira de largura variável, feita de tecido, couro ou qualquer outro material, não representando ação, mas sim objeto a ser utilizado em determinada situação.
A confusão com a forma correta de se escrever essas palavras pode acontecer porque elas são termos homófonos, ou seja, palavras de som igual, mas de sentido diverso (e, nesse caso, de grafia variada também).
A identificação do som faz com que precisemos analisar o contexto em que os termos surgem, quando oralmente, ou a primeira letra, quando graficamente, apenas assim seremos capazes de distinguir um modo de outro, evitando erros.
Existem outros pares de palavras homófonas no português. Veja alguns exemplos da presença da homofonia:
- Nós e noz
- Acento ou assento
- Alto ou auto
- Cem ou sem
- Entre outras