Status quo ou statu quo
As duas formas existem e podem ser usadas. A forma status quo é a mais utilizada, embora a forma statu quo seja considerada mais correta por muitos gramáticos.
Status quo e statu quo
As expressões status quo e status quo são utilizadas com valor de substantivo. Ambas derivam da expressão latina in statu quo ante, que pode ser traduzida como “no estado em que as coisas estavam”. Nessa expressão, statu está no caso ablativo, funcionando como adjunto adverbial.
Alguns gramáticos defendem que a forma statu quo é a mais correta, por ser a mais próxima da expressão de origem. Outros, no entanto, defendem que status quo é mais correto, porque a expressão atual é usada como substantivo, e não mais como adjunto adverbial.
Status quo e statu quo designam o estado atual, as circunstâncias atuais. Status quo é a forma mais usada pelos falantes.
Exemplos com status quo e statu quo
- É preciso coragem para mudar o status quo.
- É preciso coragem para mudar o statu quo.
- O status quo não permite que sejamos felizes.
- O statu quo não permite que sejamos felizes.