Surrupiar ou surripiar

As duas formas existem no português e podem ser usadas. Surrupiar e surripiar querem dizer exatamente a mesma coisa, embora surrupiar seja muito mais usada.

Surrupiar e surrupiar

Surrupiar e surripiar são verbos com origens semelhantes. Enquanto surrupiar vem do latim surrupire, surripiar vem do latim surripere. Ao que tudo indica, mesmo seus étimos possuíam o mesmo significado. Surrupiar e surripiar querem dizer roubar, furtar, tomar algo a alguém de forma furtiva, sorrateira. Surrupiar é muito mais usado que surripiar.

Exemplos com surrupiar e surripiar

• Todo ladrão que se preze sabe surrupiar carteiras.
• A principal ocupação de tais políticos é surripiar a nação.
• Aquele garoto costumava surrupiar o dinheiro da mãe.