Boas vindas ou boas-vindas

A forma correta de escrita da palavra é boas-vindas, com o uso do hífen. A grafia boas vindas está incorreta e não pertence ao vocabulário da língua portuguesa, portanto não deve ser utilizada.

Boas-vindas

A palavra boas-vindas é classificada morfologicamente como um substantivo feminino que expressa contentamento e satisfação pela chegada de alguém. É uma saudação cordial que se faz pela chegada de alguém.

Exemplos com boas-vindas

• Dê as boas-vindas aos nossos parentes.
• Vamos dar as boas-vindas aos novos moradores do condomínio.
• Hoje vou dar as boas-vindas ao meu sobrinho recém-nascido.

A palavra boas-vindas é formada pelo processo de composição por justaposição. Nesse processo, duas palavras existentes na língua são colocadas lado a lado (justapostas), sem sofrer alteração em sua escrita ou pronúncia, para formar um novo vocábulo: boas + vindas = boas-vindas.

Segundo as regras ortográficas, utilizamos o hífen nas palavras formadas por justaposição quando elas formam uma unidade com sentido próprio:

• arco-íris;
• guarda-chuva;
• sexta-feira;
• ano-luz.

Veja outras expressões em que o uso do hífen pode gerar dúvidas: contra-tempo ou contratempo, pára-quedas ou paraquedas, contra-mão ou contramão.