Em nível de, a nível de ou ao nível de

A forma mais correta de escrever é ao nível de. A forma a nível de, apesar de muito utilizada pelos falantes, não é recomendada pela maioria dos gramáticos. A forma em nível de é normalmente dispensável.

Ao nível de

A expressão ao nível de é sinônima de: no nível de, na altura de, à altura de. Devemos usar ao nível de quando queremos indicar que determinado ser ou ou objeto se encontra em determinado nível, simbólico ou físico.

Exemplos

• Esse canalha não chega ao nível de minha filha.
• Nossa casa se encontra ao nível do mar.
• As medidas adotadas pelo Governo não estão ao nível do necessário.

Em nível de

A expressão em nível de é muito utilizada pelos falantes, sendo sinônimo de: no âmbito de, em termos de, na esfera de, etc. A maioria dos gramáticos, no entanto, afirma que se trata de um termo dispensável da oração e gramaticalmente questionável. O uso mais correto de em nível de é quando se trata de dois objetos que se encontram em níveis distintos.

Exemplos

• Ela é especialista em nível de plantas exóticas.
• Ele se superou em nível de qualidade de seu serviço.
• As medidas foram adotadas em nível da nação.

A nível de

A expressão a nível de é também muito utilizada pelos falantes, sendo, no entanto, ainda menos recomendada que em nível de. É usada no sentido de: em relação a, no tocante a, no que concerne, relativamente a, etc.