Hiato ou iato
O correto é hiato. Hiato é um fenômeno linguístico e sinônimo de interrupção e lacuna.
A forma correta de escrever é hiato. A forma iato não existe e não deve ser usada.
Hiato
Hiato é um substantivo masculino, derivado do latim hiatus. Explica, assim, que seja escrito com h na primeira sílaba, letra que, no entanto, não é pronunciada.
Hiato designa um fenômeno linguístico que envolve uma vogal e uma semivogal, normalmente nesta ordem. Na divisa silábica, as vogais do hiato devem ser colocadas em sílabas diferentes: sa-í-da, mo-er, sa-bi-á. Hiato pode, ainda, designar uma interrupção, uma pausa, uma lacuna.
Exemplos com hiato
- Ainda não sei diferenciar hiato de ditongo.
- O hiato na produção prejudicou o faturamento da empresa.
- Há um hiato significativo na sua descrição dos fatos.