Imendar ou emendar
A forma correta é emendar, com e no início. Imendar não existe no português e está incorreta.
A palavra correta é emendar, começando com a letra e. A palavra imendar está errada.
Na língua portuguesa a palavra emendar se refere ao ato de melhorar, modificar, corrigir, eliminar erros ou defeitos, costurar, fazer alterações, ligar as partes, retificar. Em alguns casos informais, como no futebol, emendar pode ter o significado de chutar a bola em movimento sem amortecê-la.
A palavra vem do latim emendare, que significa defeito físico, erro de escrita. Sendo iniciada com a letra E no latim, se explica porque o correto é escrever emendar, valendo para todas as suas palavras cognatas, também.
Exemplos com a palavra emendar
- Arrebentou a corda do balanço, e agora é preciso emendar novamente. (unir as partes)
- Minha amiga emendou toda os erros que tinha na redação dela. (corrigiu)
- Ronaldinho saiu pela direita, passou por três, ergueu a bola e emendou um lindo chute direto para o gol! (chutou a bola em movimento)
- Rasguei o vestido da minha mãe, mas já emendei. (costurar)