In loco, in locu ou in locus
A forma correta é in loco. In locu e in locus estão erradas e devem ser evitadas.
A forma correta da expressão é in loco. As formas in locu e in locus estão incorretas e não devem ser utilizadas.
In loco
A expressão in loco é de origem latina e significa no lugar ou no próprio lugar. É uma expressão muito utilizada na linguagem oral e escrita, principalmente no âmbito jurídico.
Exemplos com in loco
- A verificação das causas do acidente será feita in loco.
- Para avaliarmos a empresa será preciso fazer um análise in loco.
- O relatório apresentado deverá conter as observações feitas in loco.
As expressões latinas são sempre escritas em suas formas originais, não sofrendo aportuguesamento. Elas devem aparecer entre aspas ou em itálico. Algumas expressões latinas usadas na língua portuguesa:
- A priori (segundo acontecimentos não realizados nem previstos);
- A posteriori (segundo os acontecimentos realizados e previstos);
- Carpe Diem (aproveite o dia);
- Per capita (por cabeça);
- Sui generis (especial).