Lesse ou lê-se
As palavras lesse e lê-se estão corretas e são diferentes formas conjugadas do verbo ler. Ambas as palavras são pronunciadas da mesma maneira, mas devem ser usadas em contextos distintos.
Lesse
A palavra lesse é a forma conjugada do verbo ler na 1.ª ou na 3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo (se eu lesse/ se ele lesse). Esse tempo e modo verbal são utilizados para indicar acontecimentos que estão condicionados por outros, bem como probabilidades e desejos.
O verbo ler é muito utilizado pelos falantes e pode apresentar diferentes significados de acordo com o contexto de uso. Devemos utilizar o verbo ler sempre que desejamos nos referir ao ato de decifrar e interpretar a escrita, bem como ao ato de percorrer com a visão e de examinar algo profundamente. Pode também significar, de modo figurado, a ação de inferir ou perceber algo por meio de indícios.
Exemplos com lesse
- Se eu lesse mais, certamente escreveria melhor.
- Se ele lesse mais saberia quem é Clarice Lispector.
Lê-se
A forma lê-se é o verbo conjugado na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo com a partícula indeterminadora do sujeito se. Usamos o presente do indicativo para indicar uma ação que ocorre no exato momento da sua narração, bem como uma característica do sujeito ou um estado permanente de uma situação.
Exemplos com lê-se
- Na biblioteca, lê-se em silêncio e quietude.
- Lê-se muitos livros por aqui.
Lesse x lê-se
Para sabermos quando usar lesse ou lê-se basta passar a frase para a forma negativa. A introdução de uma negação na oração faz com que a partícula se apareça antes do verbo. Assim, se ocorrer tal mudança com a forma negativa da frase, a forma verbal deverá ser escrita com hífen. Caso não ocorra alteração da forma verbal, deverá ser escrita com ss.
Forma verbal com ss permanece igual na negativa:
- Ela ficaria muito feliz se lesse mais em sua vida.
- Ela ficaria muito feliz se não lesse mais em sua vida.
Forma verbal com -se pede a próclise na negativa:
- Aqui lê-se muito.
- Aqui não se lê muito.
Veja também: encontrasse ou encontra-se, procurasse ou procura-se.