Malcriado, mal criado ou mal-criado

A palavra malcriado e a expressão mal criado estão corretas e são utilizadas na língua portuguesa. A palavra mal-criado está incorreta e não deve ser utilizada na escrita.

Malcriado

A palavra malcriado é um adjetivo cujo significado caracteriza uma pessoa que tem má educação, que age com descortesia. É sinônimo de grosseiro, mal-educado. Também qualifica aquilo que denota desrespeito e insolência.

A palavra malcriado é antônimo de bem-criado.

Veja também: mal ou mau.

Exemplos com malcriado

• Você é muito malcriado!
• Deu uma resposta malcriada para a mãe e ficou uma semana de castigo.
• Que atitude mais malcriada você teve.
• Trate seu tio com educação e deixe de ser malcriado!

O adjetivo malcriado é formado pelo processo de composição por justaposição, isto é, duas palavras se unem formando um só vocábulo: mal + criado = malcriado. Segundo as regras do atual Acordo Ortográfico, o hífen apenas é utilizado em palavras compostas com os advérbios bem e mal quando a segunda palavra começa por vogal ou h: mal-estar; mal-humorado; bem-estar. Quando a segunda palavra começa com consoante, como no caso de malcriado, ocorre a junção das palavras: malcriado; benquerente; benfeito etc.

Mal criado

A expressão mal criado refere-se ao modo de criação de algo ou de alguém e indica uma criação de má qualidade. Na expressão, a palavra mal atua como um advérbio e caracteriza o termo que acompanha. O antônimo de mal criado é bem criado.

Exemplos com mal criado

• Está sendo muito mal criado pelos pais.
• Este quadro foi muito mal criado.
• Aquelas crianças foram mal criadas pelo pai.